CD GAIA
En este CD de Magluss, los sonidos de naturaleza de algunas aves han sido recogidos por Magluss; como sucede en el tema Paseo en la Tierra. Donde los primeros que se escuchan son de, Cigüeñuelas, Flamencos, alcatraces, … Pero el resto, dentro de este tema, pertenecen al Walkbird de Jean C. Roché en formato Cassette.
Así mismo, los sonidos de aves en el tema Al Alba, también pertenecen a los cassettes del WalkBird de Jean C. Roché.
El resto de los sonidos de Naturaleza han sido recogidos y grabados por mí (Magluss). Quise ponerme en contacto con Jean C. Roché, y por fin, localicé en Barcelona, la editorial que lo había traducido y editado al español. Hablo de 1991. Les conté el uso que hice de algunas aves de sus grabaciones. Y quedé gratamente sorprendido y agradecido, diciéndome que podía usarlas.
Castellano
Al Alba … Unas gaviotas levantando el vuelo. Junto a ellas las olas del Mar cantando al Sol y dejándose llevar por un paseo en la Tierra. Nuestro Planeta Azul, Tierra o Gaia, como gustes en llamarla. Transmitir con esta música todo lo que representa no es más que una quimera, pues su poder y belleza son indescriptibles. La música es tan solo una pequeña parte de este Planeta.
Para mí, el uso que le doy a los sonidos de naturaleza, no es el de acompañar, no. Los sonidos de Naturaleza son un instrumento más, uno más dentro de la canción o composición junto a la música. Hacen ese todo que quiero transmitir. Una música visual, sonora, imaginativa, donde tiene cabida, no solo la escucha y sentir, sino también, ser, vivir… En este planeta Azul, tierra, verde.
Por otra parte, algunos de los temas, son improvisaciones con algún pequeño arreglo. Baño D’Mbira, Canto al Sol, Cueva…
Català
A l’Alba… Unes gavines aixecant el vol. Al costat d’elles les onades del Mar cantant al Sol i deixant-se endur per un passeig a la Terra. El nostre Planeta Blau, Terra o Gaia, com vulguis dir-li. Transmetre amb aquesta música tot el que representa no és res més que una quimera, ja que el seu poder i bellesa són indescriptibles. La música només és una petita part d’aquest Planeta. Per mi, l’ús que dono als sons de naturalesa no és acompanyar, no. Els sons de Natura són un instrument més, un més dins de la cançó o composició al costat de la música. Fan aquest tot que vull transmetre. Una música visual, sonora, imaginativa, on hi té cabuda, no només l’escolta i sentir, sinó també ser, viure… En aquest planeta Blau, terra, verda.
D’altra banda, alguns dels temes són improvisacions amb algun petit arranjament. Baño D’Mbira, Canto al Sol, Cueva…
English
At Dawn… Some seagulls taking flight. Next to them the waves of the Sea singing to the Sun and letting themselves be carried away by a walk on Earth. Our Blue Planet, Earth or Gaia, whatever you like to call it. Transmitting with this music everything it represents is nothing more than a chimera, since its power and beauty are indescribable. Music is only a small part of this Planet.
For me, the use that I give to the sounds of nature is not to accompany, no. The sounds of Nature are one more instrument, one more within the song or composition together with the music. They do that everything. I want to convey. A visual, sonorous, imaginative music, where there is room, not only to listen and feel it, but also to be, to live… On this planet Blue, earth, green.
On the other hand, some of the themes are improvisations with a small arrangement. Baño D’Mbira , Canto al Sol, Cueva…